La localizzazione favorisce la consapevolezza culturale

<span style="font-style: italic;">Per le imprese di oggi è di fondamentale importanza comprendere l’impatto delle differenze cross-culturali nel business, nelle transazioni commerciali e nella propria organizzazione interna. La scarsa percezione delle differenze culturali spesso determina incomprensioni e impedisce la comunicazione.</span><br /><br />Le lingue svolgono un ruolo importante nella consapevolezza culturale.<br /><span style="font-weight: bold;">Localizzazione</span> significa adeguare <span style="font-weight: bold;">prodotti software</span> e relativa documentazione alle necessità delle diverse culture e dei vari mercati locali. È un’attività essenziale per aziende che progettano di lanciare i propri prodotti sul mercato a livello internazionale.<br /><span style="font-weight: bold;">CrossGap</span>, un'azienda di <span style="font-weight: bold;">Bologna</span>, è un'agenzia leader nel mercato italiano della <span style="font-weight: bold;">traduzione e localizzazione di software e siti web</span>, gestisce <span style="font-weight: bold;">progetti multilingua</span> chiavi in mano di ogni dimensione e complessità tecnica, offrendo servizi di <span style="font-weight: bold;">traduzione e di localizzazione di alta qualità</span>.<br />La complessità dei concetti e delle pratiche su cui si basa la localizzazione supera di gran lunga la semplice attività di traduzione da una lingua di origine ad altre. La localizzazione è un continuo confronto con difficili sfide tecniche e delicate questioni culturali che richiede una significativa sensibilità ed eccezionali doti di comprensione delle problematiche.<br />Per <span style="font-weight: bold;">localizzazione</span> si intende la <span style="font-weight: bold;">traduzione multilingue di prodotti multimediali</span>, la <span style="font-weight: bold;">traduzione di software o di un sito web</span> e la <span style="font-weight: bold;">traduzione di documentazione tecnica</span>, solo per citare alcune attività fondamentali.<br />CrossGap si è sempre contraddistinta per la ricerca dell'innovazione, sia nel business che nella tecnologia, privilegiando i collaboratori con eccellente esperienza professionale. Per perseguire questo obiettivo sviluppa metodi, pratiche e tecnologie in grado di soddisfare le necessità di adattamento cross-culturale dei propri clienti, che sono in continua evoluzione per adeguarsi ai tempi sempre più veloci del mercato ed aumentare i ricavi e i profitti conquistando porzioni sempre più ampie del mercato globale.<br /><br />Per maggiori informazioni sulla localizzazione e la traduzione di software e siti web: <a href="http://www.crossgap.it/">www.crossgap.it</a>

La localizzazione favorisce la consapevolezza culturale

Per le imprese di oggi è di fondamentale importanza comprendere l’impatto delle differenze cross-culturali nel business, nelle transazioni commerciali e nella propria organizzazione interna. La scarsa…

Continua a leggere...»

Traduzioni Polacco, Traduzioni Giapponese, Traduzioni Turco, Traduzioni Legali Traduzioni russo e molto altro con Centotraduzioni.com

<a href="http://1.bp.blogspot.com/_k9sBzwTL5R0/RsR2CPMaWgI/AAAAAAAAAAc/yrCisEZAP8c/s1600-h/traduzioni_internazionali.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5099330458900650498" src="http://1.bp.blogspot.com/_k9sBzwTL5R0/RsR2CPMaWgI/AAAAAAAAAAc/yrCisEZAP8c/s320/traduzioni_internazionali.jpg" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" /></a> <div><a href="http://www.centotraduzioni.com/pages/corporate.asp"></a>Con Centotraduzioni anche la <strong>lingua giapponese, turca, portoghese, polacca, e cinese</strong> nella gamma delle traduzioni dell'azienda. Si avvale cosi' di un servizio sempre più adatto ai clienti dell'<span style="color:#660000;"><a href="http://www.centotraduzioni.com/">agenzia di traduzioni</a></span> di saronno che copre inoltre le Provincie di Milano, Como e Varese per poi espandersi attraverso Internet in tutta Italia.<br /><br /><br />A Saronno CENTOTRADUZIONI si occupa da tempo di traduzioni professionali in tutte le lingue europee (come ad esempio <a href="http://www.centotraduzioni.com/">traduzioni in polacco</a>, inglese, francese ecc.) ed extra-europee (come, appunto, <a href="http://www.centotraduzioni.com/">traduzioni in turco e giapponese</a>): si rivolge ad aziende, liberi professionisti, studi legali (<a href="http://www.centotraduzioni.com/pages/lingue.asp">traduzioni legali</a>) che hanno bisogno di documenti di alta qualità e altamente affidabili.<br />Ci avvaliamo di collaboratori selezionati e dotati di lunga esperienza: tutti rigorosamente madrelingua e specializzati nei vari argomenti trattati.<br /><br /><br />Per altre informazioni ci potete trovare qui:<br /><br />CENTOSERVIZI s.r.l.<br />Via G. Ferrari, 21/a<br />21047 Saronno - VA - Italy<br />Telefono: ++39 02 96702267<br />Fax: ++39 02 96700633<br />E-mail: <a href="mailto:info@centotraduzioni.com">info@centotraduzioni.com</a><br /><br /><div></div></div>

Traduzioni Polacco, Traduzioni Giapponese, Traduzioni Turco, Traduzioni Legali Traduzioni russo e molto altro con Centotraduzioni.com

Con Centotraduzioni anche la lingua giapponese, turca, portoghese, polacca, e cinese nella gamma delle traduzioni dell'azienda. Si avvale cosi' di un servizio sempre più adatto ai clienti dell'agenzi…

Continua a leggere...»